Dernière mise à jour : 21 septembre 2026 · Éditeur : Andakia, Dakar, Sénégal · Contact : privacy@andakia.sn
Leket est une application professionnelle utilisée par des agents de terrain mandatés par Andakia pour collecter, avec le consentement des personnes enregistrées, des enregistrements vocaux en wolof et en pulaar destinés à entraîner des systèmes de reconnaissance et de compréhension de la parole. Elle n’est pas destinée au grand public.
Les agents utilisent l’application avec un compte créé par Andakia (numéro de téléphone et code PIN). Les locuteurs sont les personnes qui acceptent d’être enregistrées ; elles n’utilisent pas l’application elles-mêmes.
| Donnée | Qui | Pourquoi |
|---|---|---|
| Enregistrements vocaux (phrases dites à l’assistant, accord verbal) | Locuteur | Constituer un jeu de données d’entraînement vocal ; preuve du consentement |
| Tranche d’âge, sexe, région actuelle, langues parlées | Locuteur | Équilibrer le jeu de données ; aucun nom, aucun numéro de téléphone n’est enregistré côté serveur. Le locuteur est identifié par un code (ex. SPK-0153) |
| Position approximative au démarrage d’une session (zone d’environ 5 km, geohash à 5 caractères) | Agent | Situer la collecte sur une carte de suivi ; jamais la position précise |
| Numéro de téléphone, nom, région d’affectation | Agent | Compte professionnel, suivi de l’activité et de la rémunération de l’agent |
| Modèle de l’appareil, version d’Android ou d’iOS, rapport en cas de plantage | Agent | Diagnostic technique |
| Environnement d’enregistrement (calme, rue, marché…), durée et qualité technique des clips | Session | Qualité du jeu de données |
Avant tout enregistrement, l’agent explique oralement dans la langue du locuteur qui enregistre et pourquoi, l’usage commercial possible y compris le partage avec d’autres entreprises, l’absence de nom associé à la voix, le droit de refuser ou d’arrêter à tout moment et l’absence de paiement. L’accord verbal du locuteur est enregistré et conservé comme preuve. L’écran de l’appareil affiche en permanence l’état d’enregistrement.
Les enregistrements et métadonnées servent à entraîner et évaluer des modèles de traitement de la parole. Ils peuvent être partagés avec des partenaires ou clients d’Andakia sous forme de jeux de données pseudonymisés (sans nom ni numéro). Aucune donnée n’est vendue à des courtiers en données ni utilisée pour de la publicité.
Un locuteur peut retirer son consentement à tout moment auprès de l’agent ou en écrivant à privacy@andakia.sn en indiquant son code locuteur : ses clips sont exclus de tous les futurs exports et supprimés des jeux de données sous 30 jours. Les comptes agents sont créés et supprimés par Andakia ; un agent peut demander la suppression de son compte et de ses données à la même adresse.
Les données transitent uniquement en HTTPS. Sur l’appareil, les enregistrements sont chiffrés au repos et supprimés après envoi ; les jetons de session sont stockés dans le coffre sécurisé du système. Les données sont hébergées sur des serveurs administrés par Andakia. Les enregistrements sont conservés tant que le jeu de données est exploité, les données de compte agent pendant la durée de la collaboration plus un an.
Microphone (enregistrer les locuteurs et l’accord verbal), position approximative (zone de collecte), réseau (synchronisation). Aucune autorisation d’accès aux contacts, aux photos ou à la position en arrière-plan.
Andakia · privacy@andakia.sn
Last updated 21 September 2026 · Publisher: Andakia, Dakar, Senegal · Contact: privacy@andakia.sn
Leket is a professional app used by field agents working for Andakia to collect, with the recorded person's consent, Wolof and Pulaar speech recordings used to train speech recognition and understanding systems. It is not intended for the general public.
Data collected. From speakers: voice recordings (including the recorded verbal consent), age bracket, gender, current region and spoken languages, identified by a code only (no name, no phone number). From agents: phone number, name, assigned region, an approximate location at session start (about a 5 km cell, never precise GPS), device model, OS version and crash reports.
Consent. Before any recording the agent explains orally, in the speaker's language, who records and why, the possible commercial use including sharing with other companies, that no name is attached to the voice, the right to refuse or stop at any time, and that no payment is made. The verbal agreement is recorded as proof, and the screen always shows the recording state.
Use and sharing. Recordings and metadata train and evaluate speech models and may be shared with Andakia's partners or clients as pseudonymised datasets. Nothing is sold to data brokers or used for advertising.
Withdrawal and deletion. A speaker can withdraw at any time through the agent or by writing to privacy@andakia.sn with their speaker code; their clips are excluded from future exports and deleted within 30 days. Agent accounts are created and deleted by Andakia; an agent may request deletion at the same address.
Security and retention. HTTPS only in transit; recordings encrypted at rest on the device and deleted after upload; session tokens in the system secure store; servers administered by Andakia. Recordings are kept while the dataset is in use; agent account data for the collaboration plus one year.
Permissions. Microphone, approximate location, network. No contacts, photos or background location.